必和必拓CEO：大宗商品价格将会长期下跌-华尔街见闻
必和必拓CEO Marius Kloppers预计，由于中国经济减速，必和必拓生产的大宗商品的价格将会面临“长期”下跌。“我们现在生产的产品都经过仔细的考虑。” Kloppers在澳大利亚广播公司的一档节目上说。“它们的价格总体都很低。一些产品因此将变得很有吸引力。”?必和必拓上周搁置了总计680亿美元的计划项目。Kloppers说他正在控制开支。必和必拓正缩小其投资范围，不会在铝和镍的项目上进行新投资。?近年，由于中国对于铁矿、煤和天然气的需求强劲，澳大利亚经济蓬勃发展。澳大利亚央行行长Glenn Stevens在24号的陈情中说道，矿业投资将在两年内达到峰值。而就在前一天，能源部长Martin Ferguson说（澳大利亚矿业的）繁荣期已经结束。??必和必拓，刚在本月宣布西澳大利亚镍矿项目和美国页岩气资产减值33亿美元，现在只专注于石油、天然气和铜矿的开采。??Kloppers说，加上煤和铁矿，这五项现在是必和必拓利润的主要来源。钾肥也可能会是必和必拓在加拿大投资项目的一部分。??股价下跌?必和必拓的股价在今年下跌了3.9%，落后澳大利亚SP/ASX 200指数7.2%的涨幅。?Kloppers说，“（我们）所有产品的价格都面临着长期下跌的情况。这是我们在过去几年计划制定过程中就已经预计到的，并且我们看不到能改变这一趋势的因素。”?由于中国经济增速减缓，对于必和必拓产品的需求增速也会减缓。?中国第二季度经济增速为7.6%，为三年里最低值。世界上最大的铁矿企业，巴西淡水河谷，在本月表示中国的“*金年份”已经过去。?澳大利亚财长 Wayne Swan说，（矿产）价格只是澳大利亚的一部分丰富资源，价格下跌并不意味着繁荣期的结束。??三个繁荣点?“矿业的繁荣可以理解为一系列繁荣——价格繁荣、投资繁荣和出口繁荣。” Swan在昨天的每周经济备忘中提到，“尽管现在价格已经过了最高点，投资热潮仍然在继续。当投资繁荣期过去之后，矿产出口应当会攀升。”?Kloppers 说，今年仍然有很多良机，必和必拓和其他澳大利亚企业仍然会增加投资。就算价格下跌，必和必拓今年也能够卖出更多产品。?必和必拓所有项目的产量在未来两年会增长10%。必和必拓计划在未来两年内，将其在昆士兰的煤矿和Escondida的铜矿产量提高50%。?必和必拓在今年二月将 Richards Bay Minerals 的股份出售给了力拓集团，从而退出了钛矿行业。 必和必拓还差点退出了钻石行业。?“赚到钱了就退出。”Kloppers在节目中说道，“我们目前所做的只是表明，我们不会在那些项目上进行投资。”? （更多精彩财经资讯，点击这里下载华尔街见闻App)