翻译错误藏北知识误读事例枚举编写藏北历 - 问答 - 昂仁县论坛昂仁县论坛

查看: 24\|回复: 0	翻译错误藏北知识误读事例枚举编写藏北历 [复制链接]

发送短消息 UID 222 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子 TUhjnbcbe TUhjnbcbe 组别新手上路生日帖子2 积分11 性别注册时间2020-03-27	1^# 字体大小: t T 发表于 2021-05-21 22:46 \|只看楼主北京专治雀斑医院 http://m.39.net/baidianfeng/a_8714638.html 翻译并非简单的语言对照，实际上是一种跨地域、跨文化、跨历史、跨学科性的深入交流。如果对所翻译地域的文化历史民俗等地方性知识掌握不够，就会造成理解不到位，甚至翻译错误。同时，对一事物的翻译也受社会情境的影响，当时的社会背景、经济社会开发、文化构建等因素都会对左右如何阐释。像西藏的北部草原——藏北，由于海拔高亢、
	分享转发

	TOP

翻译错误藏北知识误读事例枚举编写藏北历 [复制链接]